1
00:00:15,266 --> 00:00:18,066
εμφανίζεται για πρώτη φορά έγχρωμη

2
00:00:19,300 --> 00:00:23,866
η αυγή του 20ου αιώνα η Αμερική βρίσκεται σε άνοδο

3
00:00:26,000 --> 00:00:30,233
τώρα τολμηροί πρωτοπόροι θα το οδηγήσουν σε ακόμα μεγαλύτερα ύψη

4
00:00:30,766 --> 00:00:32,033
με εφευρέσεις

5
00:00:32,400 --> 00:00:33,766
τεχνολογίες

6
00:00:33,966 --> 00:00:35,966
και πανίσχυρες βιομηχανίες

7
00:00:36,400 --> 00:00:39,600
που μεταμορφώνουν την Αμερική και τον κόσμο

8
00:00:40,900 --> 00:00:43,200
αλλά οι αλλαγές προκαλούν επίσης διχασμό

9
00:00:44,333 --> 00:00:47,866
αυτή είναι η ιστορία των τιτάνων της βιομηχανίας της Αμερικής

10
00:00:49,133 --> 00:00:51,566
όπως δεν τα έχετε ξαναδεί

11
00:01:06,333 --> 00:01:07,999
Θέλω να γίνουμε καπετάνιος

12
00:01:22,366 --> 00:01:25,966
το 1910 αυτή είναι η ζωή στην Αμερική

13
00:01:30,333 --> 00:01:32,666
εξακολουθεί να είναι ένα κυρίως αγροτικό έθνος

14
00:01:34,866 --> 00:01:38,899
οι άνθρωποι πηγαίνουν μέρη με τα πόδια για επιπλέον μυς

15
00:01:39,100 --> 00:01:41,400
τίποτα δεν μπορεί να νικήσει το άλογο

16
00:01:43,566 --> 00:01:46,599
αλλά όλα αυτά πρόκειται να αλλάξουν

17
00:01:50,600 --> 00:01:52,833
30 Μαΐου 1911

18
00:01:53,133 --> 00:01:55,466
Η ταχύτερα αναπτυσσόμενη βιομηχανία της Αμερικής

19
00:01:55,766 --> 00:01:59,199
κατεβαίνει στην Ινδιανάπολη για την Ημέρα Μνήμης

20
00:02:01,133 --> 00:02:04,766
αυτό είναι το πρώτο Indie 500

21
00:02:07,366 --> 00:02:08,699
για 200 γύρους

22
00:02:08,700 --> 00:02:11,566
οδηγούν τους μηχανικούς τους ακριβώς δίπλα τους

23
00:02:11,566 --> 00:02:13,899
μάχη μέσα από τα νέφη του λευκού καπνού

24
00:02:13,900 --> 00:02:15,566
από την καύση του καστορέλαιου

25
00:02:18,933 --> 00:02:22,266
με τα αγωνιστικά αυτοκίνητα να πηγαίνουν πάνω από 70 μίλια την ώρα

26
00:02:22,566 --> 00:02:24,766
οι τολμηροί φλερτάρουν με τον κίνδυνο

27
00:02:27,066 --> 00:02:28,266
γύρος 87

28
00:02:29,700 --> 00:02:32,166
Ο Joe Jagersburger σπάει ένα παξιμάδι στο τιμόνι

29
00:02:32,500 --> 00:02:35,566
και ο εποχούμενος μηχανικός του ρίχνεται στην πίστα

30
00:02:36,100 --> 00:02:38,566
Ο Χάρι Νάιτ στρίβει για να τον αποφύγει

31
00:02:39,266 --> 00:02:41,199
και ο Kareems στο pit road

32
00:02:44,166 --> 00:02:46,866
δεν χάνονται ζωές παρά μόνο οι Τζέικερς

33
00:02:46,866 --> 00:02:49,766
Ο Burger και ο Knight αποκλείονται από τον αγώνα

34
00:02:54,600 --> 00:02:57,633
ένας οδηγός Ray Haroon στο κίτρινο αυτοκίνητο

35
00:02:57,700 --> 00:02:59,400
έχει τακτικό πλεονέκτημα

36
00:02:59,700 --> 00:03:02,666
οδηγεί μόνος του χάρη σε μια νέα εφεύρεση

37
00:03:03,100 --> 00:03:04,666
ο καθρέφτης της πίσω όψης

38
00:03:05,700 --> 00:03:07,066
χωρίς επιβάτη

39
00:03:07,100 --> 00:03:10,600
Το αυτοκίνητο του Haroon είναι ελαφρύτερο και πιο γρήγορο

40
00:03:14,000 --> 00:03:16,066
παίρνει την καρό σημαία

41
00:03:17,500 --> 00:03:20,866
και δείχνει στην Αμερική ότι έστω και μια μικρή καινοτομία

42
00:03:20,866 --> 00:03:22,833
μπορεί να προσφέρει το πλεονέκτημα

43
00:03:25,133 --> 00:03:29,433
το Indy 500 θα γίνει αμερικανικό ίδρυμα

44
00:03:37,400 --> 00:03:38,966
στην υπόλοιπη χώρα

45
00:03:39,100 --> 00:03:44,233
Υπάρχουν μόνο 600.000 αυτοκίνητα για περίπου 93 εκατομμύρια ανθρώπους

46
00:03:46,333 --> 00:03:49,066
Τα περισσότερα αμερικανικά σπίτια δεν έχουν ακόμη ρεύμα

47
00:03:51,200 --> 00:03:54,966
και πάνω από το ένα τρίτο του πληθυσμού εξακολουθεί να ζει σε αγροκτήματα

48
00:03:59,400 --> 00:04:01,866
αλλά μια νέα γενιά βιομηχανικών τιτάνων

49
00:04:01,866 --> 00:04:03,633
θα αναμορφώσει αυτό το τοπίο

50
00:04:04,066 --> 00:04:07,399
και τρεις από αυτούς θα βοηθήσουν να πουν τις δικές τους ιστορίες

51
00:04:08,166 --> 00:04:11,466
Henry Ford Harvey Firestone

52
00:04:12,400 --> 00:04:13,833
και τον Τόμας Έντισον

53
00:04:16,133 --> 00:04:18,466
όχι μόνο μεταμορφώνουν την Αμερική

54
00:04:18,566 --> 00:04:20,299
αλλά χρησιμοποιούν μια νέα εφεύρεση

55
00:04:20,533 --> 00:04:24,199
την κινηματογραφική κάμερα για να βεβαιωθείτε ότι το γνωρίζουν όλοι

56
00:04:30,366 --> 00:04:33,099
το 1908 ο Χένρι Φορντ του Μίσιγκαν

57
00:04:33,100 --> 00:04:34,966
γιος Ιρλανδού μετανάστη

58
00:04:35,000 --> 00:04:37,000
ξεκινά μια τολμηρή αποστολή

59
00:04:38,100 --> 00:04:41,800
δημιουργώντας αυτό που αποκαλεί μηχανοκίνητο αυτοκίνητο για το πλήθος

60
00:04:42,066 --> 00:04:45,466
Το Model t του πωλείται για οκτακόσια πενήντα δολάρια

61
00:04:45,466 --> 00:04:48,066
περίπου 23.000 σήμερα

62
00:04:49,066 --> 00:04:52,066
Ο Ford είναι μάστορας του διαφημιστικού κόλπου

63
00:04:53,566 --> 00:04:57,233
Αυτές είναι σπάνιες εικόνες Auto Polo στη Νέα Υόρκη

64
00:04:57,733 --> 00:05:00,199
τα παιχνίδια προωθούν τις πωλήσεις Model t

65
00:05:00,666 --> 00:05:03,866
που χτύπησε 10.000 αυτοκίνητα τον πρώτο χρόνο

66
00:05:06,566 --> 00:05:07,933
για μείωση του κόστους

67
00:05:07,933 --> 00:05:10,266
προς τα εμπρός Pioneers Mass Production

68
00:05:11,000 --> 00:05:14,000
και κόβει συμφωνίες με άλλους καπετάνιους της βιομηχανίας

69
00:05:14,333 --> 00:05:16,466
όπως ο Χάρβεϊ Φάιρστοουν του Οχάιο

70
00:05:17,933 --> 00:05:22,566
στα 19, ο πωλητής με καρότσι ρισκάρει τα δικά του χρήματα

71
00:05:22,566 --> 00:05:27,266
10.000 $ για τη δημιουργία ενός εργοστασίου ελαστικών στο Akron

72
00:05:28,566 --> 00:05:32,199
αρχίζει να φτιάχνει πνευματικά ελαστικά φουσκωμένα με αέρα

73
00:05:32,533 --> 00:05:34,566
που δίνει στα αυτοκίνητα πιο ομαλή οδήγηση

74
00:05:34,566 --> 00:05:36,266
στους ανώμαλους δρόμους της χώρας

75
00:05:40,200 --> 00:05:44,200
στο 19:06 ο Χένρι Φορντ αναγνωρίζει την ποιότητά τους

76
00:05:44,333 --> 00:05:48,033
μετά από μια δοκιμαστική οδήγηση 60 ημερών στους δρόμους του Ντιτρόιτ

77
00:05:51,733 --> 00:05:56,599
αγοράζει 8.000 στη μεγαλύτερη προσφορά ελαστικών μέχρι σήμερα

78
00:05:57,166 --> 00:06:01,166
πληρώνοντας σήμερα το ποσό των 2,8 εκατομμυρίων δολαρίων

79
00:06:02,666 --> 00:06:05,933
Η Firestone και η Ford ακολουθούν τα βήματα

80
00:06:05,933 --> 00:06:08,599
της προηγούμενης γενιάς βιομηχάνων

81
00:06:10,700 --> 00:06:13,666
οι άνδρες που πρωτοστάτησαν στις μεγάλες επιχειρήσεις στην Αμερική

82
00:06:14,000 --> 00:06:14,833
ένας από τους οποίους

83
00:06:14,900 --> 00:06:18,000
εξακολουθεί να βρίσκεται στην κορυφή της χρηματοπιστωτικής πυραμίδας

84
00:06:19,100 --> 00:06:21,000
Τζον Ντ Ροκφέλερ

85
00:06:21,133 --> 00:06:23,866
αξίας 900 εκατομμυρίων δολαρίων

86
00:06:25,500 --> 00:06:27,800
η γιγάντια εταιρεία του Standard Oil

87
00:06:27,866 --> 00:06:30,199
ξεκίνησε ως διυλιστήριο του Οχάιο

88
00:06:30,566 --> 00:06:32,999
αλλά έχει αναπτυχθεί για να μονοπωλήσει την αγορά

89
00:06:35,566 --> 00:06:37,066
τα καύσιμα βενζίνης του

90
00:06:37,066 --> 00:06:39,833
Ford και Firestones ανθισμένη αυτοκινητοβιομηχανία

91
00:06:41,766 --> 00:06:43,666
πουλάει και την κηροζίνη

92
00:06:43,666 --> 00:06:45,166
που εξακολουθούν να χρησιμοποιούν οι περισσότεροι Αμερικανοί

93
00:06:45,166 --> 00:06:47,233
να φωτίζουν και να ζεσταίνουν τα σπίτια τους

94
00:06:48,133 --> 00:06:49,866
αλλά στον 20ο αιώνα

95
00:06:50,000 --> 00:06:52,366
Η κηροζίνη έχει σοβαρό αντίπαλο

96
00:06:54,533 --> 00:06:57,999
Τα σπίτια της Αμερικής γεμίζουν με ηλεκτρικό φως

97
00:07:00,300 --> 00:07:03,366
έγινε δυνατή από τον Thomas A Edison

98
00:07:03,666 --> 00:07:05,899
θρυλικός πρωτοπόρος της λάμπας

99
00:07:05,900 --> 00:07:08,233
φωνογράφο και την κινηματογραφική κάμερα

100
00:07:09,600 --> 00:07:12,300
είδαν εδώ σε μια περιοδεία στην εταιρεία που ίδρυσε

101
00:07:12,300 --> 00:07:13,600
General Electric

102
00:07:13,900 --> 00:07:17,033
Ο Έντισον ξεκινά τον ηλεκτρισμό της Αμερικής

103
00:07:18,600 --> 00:07:20,166
αλλά η πρόοδος είναι αργή

104
00:07:21,100 --> 00:07:24,400
το 1910 μόνο ένα στα 10 νοικοκυριά

105
00:07:24,400 --> 00:07:26,900
μπορεί να επωφεληθεί από τους λαμπτήρες νήματος της Edison

106
00:07:37,166 --> 00:07:40,666
το ένα τέταρτο των εργοστασίων της χώρας βρίσκονται στο δίκτυο

107
00:07:40,900 --> 00:07:42,833
και αυτοματοποιούνται όλο και περισσότερο

108
00:07:45,333 --> 00:07:49,066
Ο Έντισον πήρε συνέντευξη από το Fox Movie Tone το 1929

109
00:07:49,066 --> 00:07:50,866
βλέπει ατελείωτες δυνατότητες

110
00:07:50,866 --> 00:07:53,399
για την ηλεκτροδότηση της αμερικανικής βιομηχανίας

111
00:07:53,733 --> 00:07:56,066
Πιστεύω ακράδαντα ότι η μηχανή γερνάει

112
00:07:56,066 --> 00:07:58,866
θα επηρεάσει ευνοϊκά τη ζωή των εργαζομένων

113
00:07:59,133 --> 00:08:00,166
είναι αδύνατο

114
00:08:00,166 --> 00:08:03,866
ωστόσο να προβλέψει τι ηλεκτρισμό και εφεύρεση

115
00:08:03,866 --> 00:08:06,399
θα κάνει τον κόσμο 100 χρόνια από τότε

116
00:08:06,733 --> 00:08:07,933
δεν ξέρουμε ένα εκατομμύριο

117
00:08:07,933 --> 00:08:08,799
το ένα τοις εκατό

118
00:08:08,800 --> 00:08:09,966
για οτιδήποτε

119
00:08:11,700 --> 00:08:15,366
αυτό είναι το ηλεκτρικό εργοστάσιο του Henry Ford στο Ντιτρόιτ

120
00:08:15,666 --> 00:08:17,366
όπου το 1913

121
00:08:17,400 --> 00:08:21,000
παρουσιάζει την πρώτη κινούμενη γραμμή συναρμολόγησης στον κόσμο

122
00:08:22,966 --> 00:08:25,366
εξαρτήματα κυλούν με ηλεκτρική ενέργεια

123
00:08:25,366 --> 00:08:26,399
ιμάντες μεταφοράς

124
00:08:26,933 --> 00:08:29,066
μειώνοντας το χρόνο που απαιτείται για την κατασκευή ενός Μοντέλου t

125
00:08:29,066 --> 00:08:32,433
από 12 ώρες σε 90 λεπτά

126
00:08:33,533 --> 00:08:35,433
αλλά ο αυτοματισμός παίρνει φόρο

127
00:08:36,000 --> 00:08:38,666
οι ειδικευμένοι μηχανικοί φεύγουν σωρηδόν

128
00:08:39,500 --> 00:08:40,633
στη θέση τους

129
00:08:40,766 --> 00:08:43,033
Η Ford προσλαμβάνει ανειδίκευτους εργάτες

130
00:08:43,333 --> 00:08:45,366
οποιοσδήποτε άνθρωπος εκτός δρόμου θα το κάνει

131
00:08:46,333 --> 00:08:47,299
η δουλειά είναι βαρετή

132
00:08:47,300 --> 00:08:49,300
μονότονο και αδυσώπητο

133
00:08:50,466 --> 00:08:51,999
πολλοί δεν το αντέχουν

134
00:08:52,900 --> 00:08:55,066
μόνο το 1913

135
00:08:55,266 --> 00:08:58,366
Η Ford πρέπει να προσλάβει 52.000 άτομα

136
00:08:58,400 --> 00:09:01,500
μόνο για να κρατήσει καλυμμένες 14.000 θέσεις

137
00:09:03,133 --> 00:09:04,866
να σταθεροποιήσει το εργατικό του δυναμικό

138
00:09:04,866 --> 00:09:08,233
αυξάνει την αμοιβή στα 5 $ για ένα οκτάωρο

139
00:09:09,533 --> 00:09:12,233
η κίνηση συγκεντρώνει θετική εθνική δημοσιότητα

140
00:09:12,333 --> 00:09:15,633
και φαίνεται να λύνει το πρόβλημα προς το παρόν

141
00:09:19,300 --> 00:09:20,200
τους υψηλότερους μισθούς

142
00:09:20,200 --> 00:09:22,866
μετατρέψουν τους εργάτες σε καταναλωτές

143
00:09:24,566 --> 00:09:26,699
αγοράζουν αγαθά εξοικονόμησης εργασίας

144
00:09:26,900 --> 00:09:31,966
Όλα τροφοδοτούνται από τις επεκτεινόμενες ηλεκτρικές τοστιέρες

145
00:09:33,100 --> 00:09:34,200
αναπτήρες πούρων

146
00:09:34,800 --> 00:09:39,033
φούρνους και θερμάστρες όλα κατασκευασμένα από την General Electric

147
00:09:39,333 --> 00:09:41,766
την εταιρεία που ίδρυσε ο Thomas Edison

148
00:09:46,200 --> 00:09:48,466
το νευρικό κέντρο της επέμβασης του Έντισον

149
00:09:48,533 --> 00:09:51,366
είναι η έδρα του στο West Orange New Jersey

150
00:09:52,900 --> 00:09:55,300
είναι μια πανεπιστημιούπολη με μοντέρνα κτίρια

151
00:09:55,333 --> 00:09:57,299
όπου αναπτύσσει νέες εφευρέσεις

152
00:09:57,400 --> 00:09:59,966
και χτίζει τον πρώτο κινηματογράφο στον κόσμο

153
00:10:01,900 --> 00:10:04,566
αλλά στις 9 Δεκεμβρίου 1914

154
00:10:06,066 --> 00:10:08,166
καταστροφή χτυπά το εργοστάσιο

155
00:10:10,266 --> 00:10:11,899
στις 5:15 το πρωί

156
00:10:11,900 --> 00:10:15,633
ένα κουτί με πολύ εύφλεκτο φιλμ νιτρικών πιάνει φωτιά

157
00:10:15,766 --> 00:10:17,666
και προκαλεί έκρηξη

158
00:10:24,333 --> 00:10:26,833
στην κόλαση ένας άνθρωπος σκοτώνεται

159
00:10:37,133 --> 00:10:41,966
Αυτό δεν έχει ξαναδεί πλάνα που τραβήχτηκε από τον ίδιο τον Έντισον

160
00:10:42,300 --> 00:10:45,066
δείχνει τις συνέπειες της τεράστιας χημικής πυρκαγιάς

161
00:10:46,300 --> 00:10:48,766
καταναλώνει 13 κτίρια

162
00:10:48,966 --> 00:10:51,766
και καταστρέφει ανεκτίμητα πρωτότυπα και αρχεία

163
00:10:53,566 --> 00:10:56,633
Οι ζημιές ανέρχονται στο ενάμιση εκατομμύριο δολάρια

164
00:10:56,900 --> 00:10:59,233
και ο Έντισον είναι υποασφαλισμένος

165
00:11:00,133 --> 00:11:02,399
μόνο το ένα τρίτο των απωλειών του καλύπτεται

166
00:11:06,400 --> 00:11:09,866
τον έσωσε ένας καλός φίλος Χένρι Φορντ

167
00:11:10,500 --> 00:11:14,266
που του δανείζει 750.000 δολάρια άτοκα

168
00:11:17,066 --> 00:11:19,699
Ο Φορντ είναι πρώην υπάλληλος του Έντισον

169
00:11:20,400 --> 00:11:22,866
Ο ισχυρός δεσμός τους αποτυπώνεται σε μια ταινία

170
00:11:22,866 --> 00:11:25,566
ξενάγηση στο πρόσφατα ανακαινισμένο εργοστάσιο της Edison

171
00:11:26,933 --> 00:11:28,399
Ο Έντισον διδάσκει στον Φορντ

172
00:11:28,400 --> 00:11:30,933
τον βασικό ρόλο της τεχνολογικής έρευνας

173
00:11:30,933 --> 00:11:33,033
στην επίτευξη επιχειρηματικής επιτυχίας

174
00:11:34,600 --> 00:11:37,800
είναι πλέον δύο από τους πιο διάσημους άντρες στην Αμερική

175
00:11:45,000 --> 00:11:47,300
το 1915 έφτασαν μαζί

176
00:11:47,300 --> 00:11:50,666
στην έκθεση Pan Pacific στο Σαν Φρανσίσκο

177
00:11:52,366 --> 00:11:55,999
όπου η 21η Οκτωβρίου έχει οριστεί ως Ημέρα του Έντισον

178
00:11:56,533 --> 00:11:59,766
Γιορτή τεχνολογίας και καινοτομίας

179
00:12:01,333 --> 00:12:02,399
Ο Έντισον τοποθετεί μια πλακέτα

180
00:12:02,400 --> 00:12:04,900
για να τιμήσει την εφεύρεσή του που αλλάζει τον κόσμο

181
00:12:08,400 --> 00:12:12,000
εκείνη τη νύχτα η τοποθεσία μεταμορφώνεται σε χώρα των θαυμάτων

182
00:12:12,000 --> 00:12:13,266
του ηλεκτρικού φωτός

183
00:12:14,933 --> 00:12:16,099
Χάρβεϊ Φάιρστοουν

184
00:12:16,100 --> 00:12:17,466
το ελαστικό κινητό

185
00:12:17,466 --> 00:12:19,299
τους ενώνει στο Σαν Φρανσίσκο

186
00:12:20,466 --> 00:12:22,099
και παίρνει τον Έντισον και τη γυναίκα του σε ένα

187
00:12:22,100 --> 00:12:26,166
Ο σοφέρ οδηγεί στην πόλη με το ανοιχτό τουριστικό αυτοκίνητό του

188
00:12:29,966 --> 00:12:31,399
Ford Firestone

189
00:12:31,400 --> 00:12:35,033
και ο Έντισον είναι πλέον εθνικές εικόνες και φίλοι

190
00:12:40,133 --> 00:12:41,866
για αυτούς τους αληθινούς επιχειρηματίες

191
00:12:41,900 --> 00:12:44,700
ακόμη και οι διακοπές είναι μια ευκαιρία μάρκετινγκ

192
00:12:48,600 --> 00:12:51,433
η Ford Motor Company κινηματογραφεί τις αποδράσεις τους

193
00:12:51,566 --> 00:12:55,066
και κυκλοφορεί μίνι ταινίες σε αίθουσες σε όλη τη χώρα

194
00:12:55,733 --> 00:12:57,499
όπου οι Αμερικανοί μπορούν να τα παρακολουθήσουν

195
00:12:57,500 --> 00:12:59,600
θρυλικοί τιτάνες στο παιχνίδι

196
00:13:07,533 --> 00:13:09,699
εμπνευσμένοι από αυτό που βλέπουν

197
00:13:11,133 --> 00:13:15,299
Οι Αμερικανοί παίρνουν το δρόμο για τις διακοπές σαν τιτάνας

198
00:13:19,733 --> 00:13:22,766
το 1915 η χώρα βρίσκεται σε κίνηση

199
00:13:22,866 --> 00:13:25,366
σύντομα οι περισσότεροι Αμερικανοί θα ζουν σε πόλεις

200
00:13:26,933 --> 00:13:28,699
η μεσαία τάξη μεγαλώνει

201
00:13:29,466 --> 00:13:32,866
επιταχύνθηκε από τον πλούτο που δημιούργησαν οι βιομήχανοι

202
00:13:34,133 --> 00:13:35,466
οι τρεις τιτάνες

203
00:13:35,500 --> 00:13:37,766
ήδη Αμερικανοί διασημότητες

204
00:13:37,933 --> 00:13:41,166
πρόκειται να βγουν στην παγκόσμια σκηνή

205
00:13:48,666 --> 00:13:53,399
1915 Νέα Υόρκη οικονομική δυσκολία της Αμερικής

206
00:13:53,666 --> 00:13:55,833
τώρα το πλουσιότερο έθνος στη γη

207
00:13:58,066 --> 00:14:00,599
ευημερεί ενώ οι ανταγωνιστές της στην Ευρώπη

208
00:14:00,600 --> 00:14:01,266
είναι κλειδωμένα μέσα

209
00:14:01,266 --> 00:14:03,833
τους αγώνες ζωής και θανάτου του Α' Παγκοσμίου Πολέμου

210
00:14:05,533 --> 00:14:08,799
Η αποφασιστικότητα της Αμερικής να μείνει έξω από τη σύγκρουση

211
00:14:09,800 --> 00:14:12,300
προσωποποιείται από τον Χένρι Φορντ

212
00:14:20,600 --> 00:14:22,866
όχι μόνο είναι ένας αφοσιωμένος ειρηνιστής

213
00:14:24,100 --> 00:14:26,366
αλλά κατακλύζεται από την επιχειρηματική του επιτυχία

214
00:14:26,566 --> 00:14:29,699
πιστεύει ότι έχει τη νοημοσύνη και τη δύναμη

215
00:14:29,866 --> 00:14:31,299
να μεσολαβήσει την ειρήνη

216
00:14:33,966 --> 00:14:35,599
το φθινόπωρο του 1915

217
00:14:35,600 --> 00:14:38,366
ξεκινά μια ειρηνευτική αποστολή που χορηγεί μόνος του

218
00:14:38,466 --> 00:14:39,866
στη Σουίτα Στοκχόλμης

219
00:14:40,666 --> 00:14:41,699
χρεώνει ένα πλοίο

220
00:14:41,700 --> 00:14:44,766
να μεταφέρει αντιπροσωπεία Αμερικανών ειρηνιστών

221
00:14:45,200 --> 00:14:46,566
και λέει στον Τύπο

222
00:14:46,700 --> 00:14:48,866
θα προσπαθήσουμε να πάρουμε τα αγόρια

223
00:14:48,866 --> 00:14:50,066
έξω από τα χαρακώματα τους

224
00:14:50,066 --> 00:14:52,899
και να επιστρέψουν στα σπίτια τους την ημέρα των Χριστουγέννων

225
00:14:53,766 --> 00:14:56,833
οι δημοσιογράφοι το αποκαλούν το πλοίο των ανόητων

226
00:14:58,933 --> 00:15:02,799
που αγνοείται από τα αντιμαχόμενα έθνη είναι μια πλήρης αποτυχία

227
00:15:11,500 --> 00:15:16,400
στις 6 Απριλίου 1917 η Αμερική μπαίνει στον 1ο Παγκόσμιο Πόλεμο

228
00:15:18,600 --> 00:15:22,400
Η Ford μπορεί να μην αρέσει, αλλά για άλλους θα ήταν τιτάνες

229
00:15:22,600 --> 00:15:24,866
ο πόλεμος είναι μια χρυσή ευκαιρία

230
00:15:28,800 --> 00:15:31,633
και ξεκινά μια νέα τεχνολογία

231
00:15:33,166 --> 00:15:34,066
αεροπορία

232
00:15:36,366 --> 00:15:38,699
νέους μηχανικούς όπως ο Ντόναλντ Ντάγκλας

233
00:15:38,933 --> 00:15:40,399
αρχίσει να χτίζει μια βιομηχανία

234
00:15:40,400 --> 00:15:42,633
που σύντομα θα καταλάβει την Αμερική

235
00:15:43,666 --> 00:15:45,866
κάμερες κινηματογραφούν πολεμικά αεροσκάφη

236
00:15:45,866 --> 00:15:48,899
συναρμολογείται στο Κονέκτικατ και στην πολιτεία της Ουάσιγκτον

237
00:15:51,500 --> 00:15:54,433
τροφοδοτούνται από μια επαναστατική νέα τεχνολογία

238
00:15:54,933 --> 00:15:58,499
το Liberty Engine που έχει σχεδιαστεί για μαζική παραγωγή

239
00:16:00,966 --> 00:16:02,299
τα κυβερνητικά καθήκοντα

240
00:16:02,300 --> 00:16:05,233
κατασκευαστές κινητήρων και αυτοκινήτων για την κατασκευή τους

241
00:16:05,466 --> 00:16:07,233
συμπεριλαμβανομένου του Χένρι Φορντ

242
00:16:08,566 --> 00:16:10,266
σε μια πλήρη στροφή U

243
00:16:10,533 --> 00:16:13,066
Ο Φορντ εγκαταλείπει την ειρηνική στάση του

244
00:16:13,666 --> 00:16:15,833
και τις υπερσύγχρονες γραμμές συναρμολόγησης του

245
00:16:15,866 --> 00:16:17,399
τροφοδοτήστε την πολεμική μηχανή

246
00:16:18,700 --> 00:16:21,800
αρχικά προμηθεύει μόνο τους κυλίνδρους του κινητήρα

247
00:16:22,000 --> 00:16:25,500
αλλά σε αληθινό στυλ Ford απλοποιεί τη διαδικασία

248
00:16:25,866 --> 00:16:30,766
αύξηση της παραγωγής από 151 σε 2.000 κυλίνδρους

249
00:16:30,766 --> 00:16:36,033
την ημέρα παραδίδει τότε σχεδόν 4.000 ολοκληρωμένους κινητήρες

250
00:16:44,366 --> 00:16:47,066
αεροπορία μόλις μια δεκαετίας

251
00:16:47,400 --> 00:16:50,166
φαίνεται πολύ λαμπερό στους πλούσιους νεαρούς άνδρες

252
00:16:50,366 --> 00:16:52,499
όπως ο Harvey Firestone junior

253
00:16:52,566 --> 00:16:55,999
είδε εδώ σε διακοπές με τον πατέρα του με μαγνήτη ελαστικών

254
00:16:58,266 --> 00:17:00,666
θέλει να καταταγεί ως ναυτικός αεροπόρος

255
00:17:00,933 --> 00:17:04,066
αλλά αποτυγχάνει στην ιατρική εξέταση λόγω κακής όρασης

256
00:17:06,666 --> 00:17:08,699
οι Τιτάνες λυγίζουν τους μυς τους

257
00:17:09,300 --> 00:17:11,666
επιστολές από τον Χένρι Φορντ και τον Τόμας Έντισον

258
00:17:11,800 --> 00:17:13,700
να αντιστραφεί η απόφαση

259
00:17:16,566 --> 00:17:18,333
Μπαίνει ο Χάρβεϊ Τζούνιορ

260
00:17:18,333 --> 00:17:21,266
ένας από τους πιο επικίνδυνους κλάδους του στρατού

261
00:17:25,400 --> 00:17:27,066
κατά τον Α' Παγκόσμιο Πόλεμο

262
00:17:27,466 --> 00:17:31,199
το ένα τρίτο των θανάτων Αμερικανών πιλότων είναι στην εκπαίδευση

263
00:17:33,100 --> 00:17:35,900
τα αεροπλάνα είναι ακόμα μια σχετικά νέα εφεύρεση

264
00:17:35,933 --> 00:17:39,866
και παρά τον ενθουσιασμό λίγοι ξέρουν πώς να τα πετάξουν

265
00:17:43,966 --> 00:17:45,399
για να λυθεί το πρόβλημα

266
00:17:45,400 --> 00:17:48,366
η κυβέρνηση στρέφεται στα κορυφαία ορυχεία της βιομηχανίας

267
00:17:49,600 --> 00:17:52,600
Ο Thomas Edison είναι επικεφαλής του Ναυτικού Συμβουλευτικού Συμβουλίου

268
00:17:52,800 --> 00:17:54,866
φαίνεται εδώ στα σκαλιά της πρωτεύουσας

269
00:17:57,333 --> 00:18:00,099
βοηθά το διοικητικό συμβούλιο να επινοήσει εργαλεία εκπαίδευσης

270
00:18:01,200 --> 00:18:03,233
όπως ο Ruggles Orientator

271
00:18:05,700 --> 00:18:07,866
ένας εκπαιδευτής χειρίζεται το μηχάνημα

272
00:18:07,866 --> 00:18:10,566
καθώς οι μαθητές αγωνίζονται να κρατήσουν το επίπεδο επίπεδο

273
00:18:13,200 --> 00:18:16,900
είναι ο πρόδρομος ενός σύγχρονου προσομοιωτή πτήσης

274
00:18:26,666 --> 00:18:28,833
Η μεγαλύτερη συνεισφορά του Χένρι Φορντ

275
00:18:28,933 --> 00:18:31,099
είναι μια ένεση Model T's

276
00:18:31,900 --> 00:18:35,033
Το πράσινο του στρατού είναι μια απόκλιση από το μαύρο σήμα κατατεθέν του

277
00:18:35,566 --> 00:18:38,166
Υπηρεσία 39000C στην Ευρώπη

278
00:18:39,700 --> 00:18:43,800
φορτηγά αυτοκίνητα προσωπικού και πάνω από 4.000 ασθενοφόρα

279
00:18:43,800 --> 00:18:46,366
πολλοί οδηγούν με ελαστικά Firestone

280
00:18:48,333 --> 00:18:52,266
αυτοί οι 25 κατευθύνονται προς το μέτωπο στο Βερντάν

281
00:18:52,266 --> 00:18:55,033
Γαλλία τον Μάρτιο του 1918

282
00:18:58,133 --> 00:19:00,066
πάνω από 1 εκατομμύριο στρατιώτες των Συμμάχων

283
00:19:00,066 --> 00:19:02,966
επωφελούνται από τα ασθενοφόρα κατά τη διάρκεια του πολέμου

284
00:19:03,933 --> 00:19:06,599
μετακινούν τους τραυματίες γρήγορα και άνετα

285
00:19:06,900 --> 00:19:09,166
σώζοντας τελικά πολλές ζωές

286
00:19:12,800 --> 00:19:15,600
αλλά ενώ ο Φορντ τελικά αγκαλιάζει την πολεμική προσπάθεια

287
00:19:15,733 --> 00:19:17,866
πραγματικά βλάπτει την κατάληψή του

288
00:19:21,166 --> 00:19:23,866
τα τεράστια εξαιρετικά αποδοτικά εργοστάσιά του

289
00:19:23,966 --> 00:19:25,899
μετατράπηκε σε στρατιωτική παραγωγή

290
00:19:26,133 --> 00:19:29,066
λειτουργούν πολύ κάτω από τις μη στρατιωτικές τους ικανότητες

291
00:19:33,200 --> 00:19:34,766
ελπίζοντας να αυξήσει τα κέρδη

292
00:19:34,800 --> 00:19:37,300
προσπαθεί να κατασκευάσει τανκς

293
00:19:44,733 --> 00:19:48,066
το M NINETEEN EIGHTEEN ζυγίζει 3 τόνους

294
00:19:48,300 --> 00:19:51,033
και έχει τελική ταχύτητα 8 μίλια την ώρα

295
00:19:52,133 --> 00:19:55,533
Ο Ford και ο γιος του Edsel δοκιμάζουν το ρολόι στο Highland Park

296
00:19:55,533 --> 00:19:59,866
Τα αποτελέσματα του Μίσιγκαν είναι μικτά

297
00:20:00,466 --> 00:20:03,066
το τανκ δεν φτάνει ποτέ στο πεδίο της μάχης

298
00:20:07,966 --> 00:20:11,033
και η επιχείρηση της Ford συνεχίζει να υποφέρει

299
00:20:13,866 --> 00:20:16,499
αν και βγάζει 4 εκατομμύρια δολάρια από μια σύγκρουση

300
00:20:16,700 --> 00:20:19,100
είναι μόνο το μισό εισόδημά του σε καιρό ειρήνης

301
00:20:21,766 --> 00:20:23,166
αλλά οξυδερκής όσο ποτέ

302
00:20:23,166 --> 00:20:25,499
συνεχίζει να δέχεται παραγγελίες για το Model t του

303
00:20:25,500 --> 00:20:26,700
σε όλο τον πόλεμο

304
00:20:27,066 --> 00:20:29,566
και συσσωρεύει ένα τεράστιο υστέρημα

305
00:20:32,666 --> 00:20:37,699
το 1919 πάνω από 800.000 αυτοκίνητα βγαίνουν από τις γραμμές

306
00:20:38,000 --> 00:20:40,833
περισσότερα από το να αναπληρώνει τις χαμένες πωλήσεις εν καιρώ πολέμου

307
00:20:47,933 --> 00:20:49,999
με τις μάχες να έχουν τελειώσει

308
00:20:50,366 --> 00:20:52,266
μια νέα δεκαετία ξημερώνει

309
00:20:52,866 --> 00:20:55,899
οι Titans θα βοηθήσουν στην οδήγηση των Roaring 20s

310
00:20:56,333 --> 00:21:00,299
και να αλλάξει το τοπίο της Αμερικής για πάντα

311
00:21:08,300 --> 00:21:10,366
Νοέμβριος 1918

312
00:21:11,166 --> 00:21:14,299
Η βιομηχανική ισχύς της Αμερικής βοήθησε να έρθουν οι Κάιζερ

313
00:21:14,300 --> 00:21:15,833
Η Γερμανία στα γόνατα

314
00:21:17,933 --> 00:21:20,466
γιορτές γεμίζουν τους δρόμους της Νέας Υόρκης

315
00:21:36,200 --> 00:21:38,633
η ζωή φαίνεται πιο φωτεινή από ποτέ

316
00:21:39,533 --> 00:21:42,099
ηλεκτρική ενέργεια που πρωτοστάτησε ο Έντισον

317
00:21:42,466 --> 00:21:45,366
τώρα φτάνει το ένα τρίτο των αστικών κατοικιών

318
00:21:46,600 --> 00:21:49,600
σχεδόν 7 εκατομμύρια αυτοκίνητα συνωστίζονται στους δρόμους

319
00:21:49,733 --> 00:21:52,966
δεκαπλάσια αύξηση τα τελευταία οκτώ χρόνια

320
00:21:55,100 --> 00:22:00,866
η ανεργία έχει πέσει σε ιστορικό χαμηλό μόλις 1,4%

321
00:22:01,600 --> 00:22:03,833
ο πόλεμος άλλαξε την Αμερική

322
00:22:04,566 --> 00:22:08,099
προσέλκυσε 4,7 εκατομμύρια άνδρες και γυναίκες στο στρατό

323
00:22:08,266 --> 00:22:10,233
αφήνοντας πολλές δουλειές ακάλυπτες

324
00:22:12,933 --> 00:22:15,533
πάνω από μισό εκατομμύριο Αφροαμερικανοί στο νότο

325
00:22:15,533 --> 00:22:17,466
καταπιεσμένοι από τους νόμους του Τζιμ Κρόου

326
00:22:17,566 --> 00:22:20,666
αποσύρονται με εργασία στα νέα βιομηχανικά κέντρα

327
00:22:23,066 --> 00:22:25,833
κινούνται βόρεια στη Μεγάλη Μετανάστευση

328
00:22:26,666 --> 00:22:28,866
Η πατρίδα του Χένρι Φορντ, Ντιτρόιτ

329
00:22:29,066 --> 00:22:31,066
καταλάβουν την αφροαμερικανική κοινότητα

330
00:22:31,066 --> 00:22:34,033
διογκωθεί από 5.000 σε 40.000

331
00:22:35,166 --> 00:22:37,699
σχεδόν 2.000 εργάζονται για τη Ford

332
00:22:42,700 --> 00:22:44,400
την ύπαιθρο που άφησαν πίσω τους

333
00:22:44,400 --> 00:22:46,500
παραμένει σε μεγάλο βαθμό αμετάβλητο

334
00:22:46,900 --> 00:22:48,366
δεν υπάρχει ρεύμα

335
00:22:48,500 --> 00:22:50,633
τα άλογα εξακολουθούν να είναι περισσότερα από τα τρακτέρ

336
00:22:53,466 --> 00:22:58,066
και οι δρόμοι είναι ως επί το πλείστον μη χαρτογραφημένοι και μη ασφαλτοστρωμένοι

337
00:23:04,466 --> 00:23:07,733
στις 7 Ιουλίου 191980

338
00:23:07,733 --> 00:23:11,166
στρατιωτικά οχήματα και 280 άτομα προσωπικό

339
00:23:11,366 --> 00:23:12,466
επιβιβάστηκε από την Ουάσιγκτον

340
00:23:12,466 --> 00:23:17,366
DC σε μια επική δοκιμή δρόμου 3.000 μιλίων στο Σαν Φρανσίσκο

341
00:23:19,300 --> 00:23:22,066
Ο Χάρβεϊ Φάιρστοουν αισθάνεται μια ευκαιρία

342
00:23:22,333 --> 00:23:25,366
και καλεί τη συνοδεία να σταματήσει στο σπίτι του στο Οχάιο

343
00:23:26,666 --> 00:23:27,799
στις 13 Ιουλίου

344
00:23:27,800 --> 00:23:30,500
ο στρατός μπαίνει στο αγρόκτημά του στην Κολούμπιανα

345
00:23:30,500 --> 00:23:31,666
για δείπνο με κοτόπουλο

346
00:23:34,800 --> 00:23:38,000
τόσο ο στρατός όσο και ο Firestone κινηματογραφούν το γεγονός

347
00:23:40,100 --> 00:23:43,200
οι κάμερες δελεάζουν κάποιους από τους στρατιώτες να επιδείξουν

348
00:23:45,333 --> 00:23:46,333
αλλά στο δείπνο

349
00:23:46,333 --> 00:23:48,566
Το Firestone αφιερώνει τον χρόνο του

350
00:23:48,566 --> 00:23:50,666
για να δείξει έναν νεαρό στρατιώτη ονόματι Dwight D

351
00:23:50,666 --> 00:23:54,099
Eisenhower τα οφέλη των ελαστικών Firestone

352
00:24:00,166 --> 00:24:00,933
δύο οχήματα

353
00:24:00,933 --> 00:24:03,366
εξοπλισμένο με τα πνευματικά ελαστικά του σήμα κατατεθέν του

354
00:24:03,500 --> 00:24:04,566
συμμετάσχετε στη συνοδεία

355
00:24:04,566 --> 00:24:05,999
για το υπόλοιπο του ταξιδιού

356
00:24:07,533 --> 00:24:09,299
τα φορτηγά του στρατού χρησιμοποιούν παραδοσιακά

357
00:24:09,300 --> 00:24:11,500
φθηνότερα ελαστικά από συμπαγές καουτσούκ

358
00:24:14,800 --> 00:24:18,100
μια νηοπομπή μάχεται τους μη ασφαλτοστρωμένους δρόμους του Ιλινόις

359
00:24:20,500 --> 00:24:21,400
και τη Νεβάδα

360
00:24:26,966 --> 00:24:29,466
και ανεβαίνει στα βουνά της Σιέρα Νεβάδα

361
00:24:34,966 --> 00:24:38,699
πριν φτάσει στη Δυτική Ακτή 62 ημέρες αργότερα

362
00:24:40,900 --> 00:24:43,533
Ο Eisenhower αναφέρει ότι τα πνευματικά ελαστικά

363
00:24:43,533 --> 00:24:45,266
είναι πρακτικά ανθεκτικά στη διάτρηση

364
00:24:45,533 --> 00:24:46,866
επιτρέψτε μεγαλύτερη ταχύτητα

365
00:24:47,000 --> 00:24:49,166
και αποτρέψτε τους υπερβολικούς κραδασμούς

366
00:24:50,500 --> 00:24:52,433
καθώς κυλιούνται στο Σαν Φρανσίσκο

367
00:24:52,766 --> 00:24:56,033
ο Τιτάνας θερίζει ανεκτίμητη δημοσιότητα για τα προϊόντα του

368
00:24:57,166 --> 00:25:00,099
Οι ηγέτες της Αμερικής ασπάζονται την υπόσχεση του αυτοκινήτου

369
00:25:00,700 --> 00:25:03,633
η κυβέρνηση δεσμεύεται να βελτιώσει τους δρόμους

370
00:25:04,466 --> 00:25:07,566
μια πολιτική που κορυφώνεται περίπου τρεις δεκαετίες αργότερα

371
00:25:07,600 --> 00:25:10,866
όταν ο Αϊζενχάουερ δημιουργεί το διακρατικό σύστημα αυτοκινητοδρόμων

372
00:25:15,800 --> 00:25:19,000
1920 με το τέλος του πολέμου

373
00:25:19,166 --> 00:25:23,766
Η στρατιωτική παραγωγή επιβραδύνεται και το ίδιο και η οικονομία

374
00:25:24,700 --> 00:25:27,166
οι βετεράνοι δεν μπορούν να βρουν δουλειά

375
00:25:28,733 --> 00:25:30,833
το έθνος διολισθαίνει σε ύφεση

376
00:25:34,733 --> 00:25:36,833
Ο Χένρι Φορντ είναι πλέον παππούς

377
00:25:37,566 --> 00:25:40,966
δει εδώ στο σπίτι με τον πρώτο του εγγονό και συνονόματό του

378
00:25:43,166 --> 00:25:46,566
αλλά ακόμη και οι Τιτάνες δεν είναι απρόσβλητοι σε μια εθνική κρίση

379
00:25:53,666 --> 00:25:55,099
φιλόδοξος όσο ποτέ

380
00:25:55,300 --> 00:25:58,700
Ο Ford χρησιμοποίησε τα κέρδη του από τις μεταπολεμικές παραγγελίες του

381
00:25:58,700 --> 00:26:00,366
να επεκτείνει την εταιρεία του

382
00:26:01,566 --> 00:26:02,799
πάνω από τρία χρόνια

383
00:26:02,800 --> 00:26:06,200
επενδύει 60 εκατομμύρια δολάρια στην κατασκευή

384
00:26:06,200 --> 00:26:08,100
τι θα είναι ένα θρυλικό σχέδιο

385
00:26:08,700 --> 00:26:11,100
River Rouge στο Dearborn

386
00:26:12,900 --> 00:26:15,666
καλύπτει 12 στρέμματα παραποτάμου

387
00:26:17,966 --> 00:26:20,666
να κερδίσει τον έλεγχο σε κάθε στάδιο της παραγωγής

388
00:26:20,900 --> 00:26:24,800
Η Ford ξοδεύει άλλα 15 εκατομμύρια σε ορυχεία άνθρακα και σιδήρου

389
00:26:27,266 --> 00:26:29,366
και παίρνει τραπεζικό δάνειο 20 εκατομμυρίων δολαρίων

390
00:26:29,366 --> 00:26:31,099
να εξαγοράσει τους μετόχους του

391
00:26:33,333 --> 00:26:36,166
αλλά όταν οι πωλήσεις πέφτουν στο μισό στην ύφεση

392
00:26:36,300 --> 00:26:38,466
Η Ford βρίσκεται στα πρόθυρα της χρεοκοπίας

393
00:26:43,466 --> 00:26:46,699
ρισκάρει τα πάντα με μια γενναία κίνηση

394
00:26:49,733 --> 00:26:51,699
αγοράζει τον βασικό σιδηρόδρομο

395
00:26:51,700 --> 00:26:54,700
που του παρέχει τις προμήθειες που χρειάζεται για να φτιάξει το σχέδιό του

396
00:26:55,266 --> 00:26:55,766
το Ντιτρόιτ

397
00:26:55,766 --> 00:26:57,633
Γραμμή Τολέδο και Ironton

398
00:26:59,600 --> 00:27:03,066
εκσυγχρονίζει τις λειτουργίες του για να επιταχύνει τις παραδόσεις

399
00:27:03,400 --> 00:27:05,666
δίνοντάς του τη δυνατότητα να διατηρεί λιγότερο απόθεμα

400
00:27:05,766 --> 00:27:07,233
και μείωσε τα έξοδά του

401
00:27:08,333 --> 00:27:10,633
απελευθερώνοντας 28 εκατομμύρια δολάρια

402
00:27:10,666 --> 00:27:12,699
που τον βοηθά να ξαναμπεί στα μαύρα

403
00:27:13,400 --> 00:27:15,800
Το στοίχημα της Ford είναι μια έντονη υπενθύμιση

404
00:27:15,800 --> 00:27:17,500
ότι ακόμη και οι πλουσιότεροι άνδρες

405
00:27:17,600 --> 00:27:19,966
πρέπει να παλέψουν για να μείνουν στην κορυφή

406
00:27:23,766 --> 00:27:27,233
Μερικοί από τους αντιπάλους της Ford στο Ντιτρόιτ είναι λιγότερο ευκίνητοι

407
00:27:28,566 --> 00:27:31,433
Η αυτοκινητοβιομηχανία Λίνκολν δυσκολεύεται

408
00:27:32,400 --> 00:27:34,400
τον ιδιοκτήτη του Henry Leland

409
00:27:34,400 --> 00:27:37,766
έχει δει πτώση ζήτησης στη μεταπολεμική ύφεση

410
00:27:40,533 --> 00:27:44,199
το 1922 ο Χένρι Φορντ και ο γιος του Έντσελ

411
00:27:44,266 --> 00:27:45,699
τώρα πρόεδρος της εταιρείας

412
00:27:46,200 --> 00:27:48,866
εκμεταλλεύονται την αδυναμία του ανταγωνισμού τους

413
00:27:50,533 --> 00:27:54,899
και αγοράστε το Lincoln σε τιμή ευκαιρίας 8 εκατομμυρίων δολαρίων

414
00:27:57,100 --> 00:28:01,066
υπό τη Ford Lincoln γίνεται μια φημισμένη μάρκα πολυτελείας

415
00:28:02,733 --> 00:28:04,966
πλούσιοι Αμερικανοί φλυαρούν πάνω σε ένα αυτοκίνητο

416
00:28:04,966 --> 00:28:08,099
που κοστίζει 10 φορές περισσότερο από το Model t

417
00:28:08,700 --> 00:28:11,400
και σύντομα πολλοί μπορούν να το αντέξουν οικονομικά

418
00:28:13,333 --> 00:28:15,866
η ύφεση του 1920 είναι βραχύβια

419
00:28:16,966 --> 00:28:22,199
η βιομηχανία απογειώνεται ξανά και η δεκαετία του 20 αρχίζει να βρυχάται

420
00:28:23,933 --> 00:28:26,133
έτοιμοι να επωφεληθούν από τη νέα άνθηση

421
00:28:26,133 --> 00:28:30,233
είναι μια νέα γενιά τιτάνων που έλκεται σε μια νέα βιομηχανία

422
00:28:31,400 --> 00:28:33,966
Ο Ντόναλντ Ντάγκλας είναι μηχανικός αεροσκαφών

423
00:28:33,966 --> 00:28:36,066
που υπηρέτησε κατά τον Πρώτο Παγκόσμιο Πόλεμο

424
00:28:37,333 --> 00:28:39,266
το 1921 στη Σάντα Μόνικα

425
00:28:39,266 --> 00:28:42,866
Καλιφόρνια ιδρύει την Douglas Aircraft Company

426
00:28:44,366 --> 00:28:45,699
το πρώτο του συμβόλαιο

427
00:28:46,100 --> 00:28:49,233
έξι από τα βομβαρδιστικά του Douglas Torpedo DT

428
00:28:50,900 --> 00:28:54,266
τα αεροπλάνα εκτοξεύονται από το πρώτο αεροπλανοφόρο της Αμερικής

429
00:28:54,500 --> 00:28:55,966
το USS Langley

430
00:28:59,066 --> 00:29:01,033
Ο Ντάγκλας έχει λόγους να χαμογελάει

431
00:29:01,133 --> 00:29:03,299
βγάζει το πρώτο του εκατομμύριο στη συμφωνία

432
00:29:03,300 --> 00:29:06,266
με παραγγελία να έρθουν άλλα 38 βομβαρδιστικά

433
00:29:10,733 --> 00:29:11,999
πίσω από το διάλειμμα

434
00:29:12,066 --> 00:29:14,899
προς τα εμπρός για άλλη μια φορά θέτει ψηλά το βλέμμα του

435
00:29:18,600 --> 00:29:21,666
Λέει περίφημα ότι έβαλε ένα αυτοκίνητο σε κάθε γκαράζ

436
00:29:22,000 --> 00:29:24,366
και τώρα θέλει να βάλει και αεροπλάνο εκεί

437
00:29:28,466 --> 00:29:30,599
Η Ford εξακολουθεί να είναι κύριος του μάρκετινγκ

438
00:29:30,733 --> 00:29:35,633
αποκαλύπτει το πρωτότυπο στα 63α γενέθλιά του το 1926

439
00:29:38,733 --> 00:29:40,966
το ονομάζει Ford Fliver

440
00:29:41,000 --> 00:29:43,500
μετά το δημοφιλές ψευδώνυμο για το Model T

441
00:29:49,000 --> 00:29:50,600
ο Τύπος το λατρεύει

442
00:29:50,966 --> 00:29:52,566
γράφει ένας δημοσιογράφος

443
00:29:53,100 --> 00:29:57,266
Ονειρεύτηκα ότι ήμουν άγγελος και με το σπαθί του αγγέλου

444
00:29:58,266 --> 00:30:03,066
αλλά απλώς γύριζα στους ουρανούς με ένα Ford

445
00:30:05,533 --> 00:30:07,633
αν και η δημοσιότητά του ενθουσιάζει τους ανθρώπους

446
00:30:07,666 --> 00:30:09,466
το αεροπλάνο είναι μόνο ένα πρωτότυπο

447
00:30:09,600 --> 00:30:11,366
δεν είναι ακόμη διαθέσιμο προς πώληση

448
00:30:14,366 --> 00:30:16,566
ο πιλότος δοκιμής γεύσης Χάρι Μπρουκς

449
00:30:16,566 --> 00:30:18,399
είναι στενός φίλος του Forbes

450
00:30:22,466 --> 00:30:25,799
Μαζί εργάζονται για την τελειοποίηση του τελευταίου εγχειρήματος της Ford

451
00:30:28,366 --> 00:30:32,966
κατά τη διάρκεια μιας περιοδείας δημοσιότητας το 1928 ο Μπρουκς σκοτώνεται

452
00:30:33,333 --> 00:30:36,033
Η Ford ακυρώνει όλες τις εργασίες στο βατραχοπέδιλο

453
00:30:39,600 --> 00:30:42,100
στρέφει ξανά την προσοχή του στα αυτοκίνητα

454
00:30:42,266 --> 00:30:43,966
όπου οι επιχειρήσεις ανθούν

455
00:30:44,900 --> 00:30:45,866
στο Μίσιγκαν

456
00:30:45,900 --> 00:30:48,700
Ο Ford ανοίγει επιτέλους το σχέδιο του River Rouge

457
00:30:48,900 --> 00:30:51,766
το μεγαλύτερο συντονισμένο εργοστάσιο στον κόσμο

458
00:30:52,733 --> 00:30:56,199
ικανό να μετατρέψει τις πρώτες ύλες σε κινούμενα οχήματα

459
00:30:56,200 --> 00:30:57,800
σε ένα ενιαίο συγκρότημα

460
00:30:59,666 --> 00:31:01,399
τα αυτοκίνητα χρειάζονται λάστιχα

461
00:31:01,466 --> 00:31:03,599
και το σχέδιο του Οχάιο του Χάρβεϊ Φάιρστοουν

462
00:31:03,800 --> 00:31:06,166
απασχολεί πλέον 10.000 άτομα

463
00:31:10,733 --> 00:31:14,699
Στο Akron Ohio παρατηρείται αύξηση πληθυσμού 200%.

464
00:31:15,100 --> 00:31:18,100
ξαφνικά υπάρχουν περισσότεροι άνθρωποι παρά σπίτια

465
00:31:22,966 --> 00:31:25,399
Το Firestone αποφασίζει να χτίσει μια κοινότητα

466
00:31:25,400 --> 00:31:26,633
για το εργατικό του δυναμικό

467
00:31:28,366 --> 00:31:29,933
η τράπεζα του Tire King κυλά

468
00:31:29,933 --> 00:31:33,566
Το Firestone Park ξεκίνησε το 1916

469
00:31:33,733 --> 00:31:36,699
η κατασκευή συνεχίζεται μέχρι τη δεκαετία του 1920

470
00:31:38,200 --> 00:31:41,866
σε 1.000 στρέμματα γης χτίζει όχι μόνο σπίτια

471
00:31:43,133 --> 00:31:46,633
αλλά σχολεία μια εκκλησία και ακόμη και μια YMCA

472
00:31:50,000 --> 00:31:53,333
η εταιρεία ξοδεύει σχεδόν 3 εκατομμύρια δολάρια σε εγκαταστάσεις

473
00:31:53,333 --> 00:31:54,566
για τους υπαλλήλους της

474
00:31:56,533 --> 00:31:59,466
Ο Firestone αναμένει ότι η επένδυσή του θα αποδώσει

475
00:32:01,900 --> 00:32:05,800
στη συμμόρφωση με την πίστη και τη σκληρή δουλειά

476
00:32:09,400 --> 00:32:10,700
οι τρεις τιτάνες

477
00:32:10,800 --> 00:32:12,666
συμπεριλαμβανομένου ενός ηλικιωμένου Έντισον

478
00:32:12,766 --> 00:32:15,433
γυρίζονται εδώ στο τέλος της δεκαετίας της ακμής

479
00:32:15,600 --> 00:32:18,066
είναι σίγουροι για την κατάσταση του έθνους

480
00:32:18,100 --> 00:32:20,166
και τις ευκαιρίες που έχουμε μπροστά μας

481
00:32:20,333 --> 00:32:23,933
Λοιπόν, νομίζεις ότι ο κύριος Έντισον αισθάνεται

482
00:32:23,933 --> 00:32:25,833
πώς νιώθει για το ε

483
00:32:26,133 --> 00:32:27,966
ευκαιρίες για τον νεαρό άνδρα σήμερα

484
00:32:28,333 --> 00:32:29,399
είναι ακριβώς εδώ

485
00:32:32,933 --> 00:32:35,033
απαντήστε τώρα σε αυτή την ερώτηση

486
00:32:36,300 --> 00:32:39,766
ναι δεν υπάρχει ελπίδα στο άλλο

487
00:32:39,800 --> 00:32:42,466
δεν υπάρχει τέλος στην εφεύρεση και τα πράγματα

488
00:32:42,466 --> 00:32:43,833
να συνεχίσει για πάντα

489
00:32:45,300 --> 00:32:48,366
Η οικονομική άνοδος της Αμερικής φαίνεται απεριόριστη

490
00:32:48,566 --> 00:32:51,899
υπάρχουν τώρα 30.000 εκατομμυριούχοι στη χώρα

491
00:32:54,700 --> 00:32:56,600
αλλά μέσα σε δύο χρόνια

492
00:32:56,700 --> 00:33:00,833
25.000 από αυτούς θα έχουν χάσει τα πάντα

493
00:33:06,066 --> 00:33:10,766
Fort Myers Florida, 11 Φεβρουαρίου 1931

494
00:33:12,066 --> 00:33:14,766
είναι τα 84α γενέθλια του Thomas Edison

495
00:33:16,400 --> 00:33:19,000
ένα ρεπορτάζ καταγράφει τον Χάρβεϊ Φάιρστοουν

496
00:33:19,100 --> 00:33:21,100
ρωτώντας το είδωλό του με προβλήματα ακοής

497
00:33:21,266 --> 00:33:23,333
σχετικά με την τελευταία τεχνολογική ανακάλυψη

498
00:33:23,333 --> 00:33:24,633
στην κινηματογραφική βιομηχανία

499
00:33:24,866 --> 00:33:27,733
τι γνώμη έχετε για τις ηχητικές εικόνες του σήμερα

500
00:33:27,733 --> 00:33:33,266
τι σκέφτομαι για την ομιλούσα εικόνα ναι

501
00:33:34,666 --> 00:33:35,999
καλά δεν ξέρω

502
00:33:36,000 --> 00:33:37,600
Δεν άκουσα ποτέ ένα

503
00:33:39,066 --> 00:33:40,833
χαχα

504
00:33:42,133 --> 00:33:43,266
οκτώ μήνες αργότερα

505
00:33:43,266 --> 00:33:45,799
πλήττονται από επιπλοκές του διαβήτη

506
00:33:46,000 --> 00:33:48,433
Ο Έντισον πεθαίνει στο σπίτι του στο Νιου Τζέρσεϊ

507
00:33:50,200 --> 00:33:53,300
Οι Αμερικανοί θρηνούν την ιδιοφυΐα που τους έδωσε λάμπες

508
00:33:53,366 --> 00:33:55,633
ταινίες και τον φωνογράφο

509
00:34:00,766 --> 00:34:03,266
στις 22 Οκτωβρίου 1931

510
00:34:03,333 --> 00:34:06,066
χιλιάδες περιστοιχίζονται στους δρόμους του West Orange

511
00:34:06,366 --> 00:34:08,066
για την νεκρώσιμη ακολουθία του

512
00:34:11,533 --> 00:34:13,366
Το όνειρο του Έντισον να στείλει φως

513
00:34:13,366 --> 00:34:16,966
ρεύμα και θέρμανση σε κάθε νοικοκυριό μέσω καλωδίου

514
00:34:17,066 --> 00:34:19,199
υλοποιείται σχεδόν πλήρως

515
00:34:21,400 --> 00:34:25,866
Το 85% των αστικών σπιτιών της Αμερικής έχουν τώρα ρεύμα

516
00:34:34,466 --> 00:34:35,399
Ο θάνατος του Έντισον

517
00:34:35,400 --> 00:34:38,400
συμπίπτει με μια κατάρρευση της τύχης της Αμερικής

518
00:34:40,366 --> 00:34:42,999
η χώρα βρίσκεται στα χέρια της Μεγάλης Ύφεσης

519
00:34:45,933 --> 00:34:50,099
το 1932 12 εκατομμύρια άνθρωποι είναι άνεργοι

520
00:34:50,200 --> 00:34:52,300
σχεδόν το ένα τέταρτο του εργατικού δυναμικού

521
00:34:56,300 --> 00:34:58,966
ακόμη και οι νεόπλουτοι έχουν χτυπηθεί

522
00:35:01,766 --> 00:35:05,366
ο αριθμός των εκατομμυριούχων έχει πέσει σε 5.000

523
00:35:06,933 --> 00:35:07,966
την κατάθλιψη

524
00:35:07,966 --> 00:35:12,066
είναι το βασικό ζήτημα στην προεδρική κούρσα του 1932

525
00:35:12,900 --> 00:35:14,866
Ο Χένρι Φορντ υποστηρίζει τον κατεστημένο

526
00:35:14,866 --> 00:35:15,833
Χέρμπερτ Χούβερ

527
00:35:15,866 --> 00:35:18,033
και κάνει έναν σπάνιο λόγο συμπαράστασης

528
00:35:18,466 --> 00:35:21,499
είναι μόνο κοινή λογική να τον αφήσουμε να τελειώσει τη δουλειά του

529
00:35:21,666 --> 00:35:24,966
Τον σκέφτομαι σαν άνθρωπο με καρδιά

530
00:35:24,966 --> 00:35:26,133
ειλικρινής

531
00:35:26,133 --> 00:35:27,566
σκληρά εργαζόμενος Χούβερ

532
00:35:29,866 --> 00:35:31,033
Ο αντίπαλος του Χούβερ

533
00:35:31,133 --> 00:35:32,633
Franklin D Roosevelt

534
00:35:32,700 --> 00:35:33,966
πιστεύει ότι μόνο αυτός

535
00:35:33,966 --> 00:35:36,166
μπορεί να οδηγήσει το έθνος πίσω στην ευημερία

536
00:35:36,966 --> 00:35:39,033
τις μάζες του λαού του έθνους

537
00:35:39,333 --> 00:35:40,299
πιστεύουν ακράδαντα

538
00:35:40,300 --> 00:35:43,166
ότι υπάρχει μεγάλη και πραγματική δυνατότητα

539
00:35:43,300 --> 00:35:45,233
σε μια τακτική ανάκαμψη

540
00:35:45,700 --> 00:35:47,000
για μια καλή σύλληψη

541
00:35:47,000 --> 00:35:49,700
και ενεργά κατευθυνόμενο σχέδιο δράσης

542
00:35:49,800 --> 00:35:51,633
τη συντριπτική νίκη του

543
00:35:51,666 --> 00:35:54,199
σηματοδοτεί μια αλλαγή για την αμερικανική βιομηχανία

544
00:35:57,000 --> 00:36:00,033
ένας τιτάνας που αντιμετωπίζει καλά τη Μεγάλη Ύφεση

545
00:36:00,066 --> 00:36:01,699
είναι ο Harvey Firestone

546
00:36:03,333 --> 00:36:07,466
στην Columbiana Ohio εξακολουθεί να διαχειρίζεται τη φάρμα του πατέρα του

547
00:36:08,200 --> 00:36:11,800
τώρα βλέπει ευκαιρία στους αγώνες Το πρόσωπο του αγρότη

548
00:36:12,766 --> 00:36:15,033
τα τρακτέρ είναι ένα ζωτικής σημασίας κομμάτι του μηχανήματος

549
00:36:17,600 --> 00:36:18,700
αλλά είναι παραδοσιακά

550
00:36:18,700 --> 00:36:21,033
εξοπλισμένο με τροχούς από συμπαγή χάλυβα

551
00:36:22,200 --> 00:36:24,400
μπορούν να κόψουν λασπωμένα χωράφια

552
00:36:24,566 --> 00:36:27,033
αλλά είναι αργά και ακριβά στη λειτουργία

553
00:36:27,600 --> 00:36:29,466
σε τυπικό τιτανικό στιλ

554
00:36:29,500 --> 00:36:33,033
Ο Firestone βάζει τα νέα του ελαστικά τρακτέρ στην κάμερα

555
00:36:37,766 --> 00:36:39,666
τα νέα πέλματα μπορούν να πιάσουν τη ΛΑΣΠΗ

556
00:36:39,733 --> 00:36:43,299
αύξηση της ταχύτητας και μείωση της κατανάλωσης καυσίμου

557
00:36:44,300 --> 00:36:48,366
αποτέλεσμα υψηλότερη παραγωγικότητα με χαμηλότερο κόστος

558
00:36:48,466 --> 00:36:50,699
ένα όφελος για τους αγρότες που αγωνίζονται

559
00:36:52,266 --> 00:36:54,066
να εμπορεύεται τα νέα του προϊόντα

560
00:36:54,066 --> 00:36:57,366
Το Firestone σχεδιάζει ένα λαμπρό διαφημιστικό κόλπο

561
00:36:59,466 --> 00:37:03,499
να σπάσει το ρεκόρ ταχύτητας ξηράς χρησιμοποιώντας τρακτέρ

562
00:37:04,500 --> 00:37:06,533
αυτή η ταινία του 1935

563
00:37:06,533 --> 00:37:09,433
συλλαμβάνει τον κορυφαίο οδηγό αγώνων AB Jenkins

564
00:37:09,533 --> 00:37:11,899
στο Bonneville Salt Flats στη Γιούτα

565
00:37:14,166 --> 00:37:15,766
η βόλτα λέει ο Τζένκινς

566
00:37:15,766 --> 00:37:18,633
είναι σαν να είσαι η κορυφή ενός φοβισμένου βίσωνα

567
00:37:25,100 --> 00:37:28,033
πετυχαίνει ταχύτητα 68 μιλίων την ώρα

568
00:37:28,266 --> 00:37:30,866
πιο γρήγορα από όλα τα τρακτέρ που έχουν προηγηθεί

569
00:37:30,966 --> 00:37:33,899
ένα ρεκόρ που διαρκεί 80 χρόνια

570
00:37:34,500 --> 00:37:37,000
Οι πωλήσεις των ελαστικών Firestone εκτινάσσονται στα ύψη

571
00:37:37,766 --> 00:37:38,899
μέχρι το τέλος της δεκαετίας

572
00:37:38,900 --> 00:37:41,700
σχεδόν όλα τα τρακτέρ λειτουργούν με ελαστικά

573
00:37:43,166 --> 00:37:46,266
αλλά το Firestone Success αποτελεί εξαίρεση

574
00:37:47,766 --> 00:37:51,266
το 1935 η βιομηχανική ανεργία παραμένει

575
00:37:51,266 --> 00:37:52,566
σε κρίσιμη κατάσταση

576
00:37:53,800 --> 00:37:55,333
στο Forge Detroit

577
00:37:55,333 --> 00:37:57,633
το μισό εργατικό δυναμικό είναι άνεργο

578
00:37:57,966 --> 00:38:01,499
Πάνω από 50.000 απολύονται μόνο από τον ποταμό Ρουζ

579
00:38:02,166 --> 00:38:03,999
όσοι κρατούν τη δουλειά τους

580
00:38:04,000 --> 00:38:06,700
υποστεί περικοπές ωραρίου και μισθών

581
00:38:08,733 --> 00:38:09,866
Ο Ρούσβελτ δεν περιμένει

582
00:38:09,866 --> 00:38:11,966
για να λύσουν οι τιτάνες την κρίση

583
00:38:12,933 --> 00:38:15,299
είναι το άμεσο καθήκον της βιομηχανίας

584
00:38:16,166 --> 00:38:18,699
να επαναπροσλάβει περισσότερους ανθρώπους

585
00:38:19,966 --> 00:38:21,666
κατά την αγορά μισθών

586
00:38:22,533 --> 00:38:24,633
και να το κάνουμε τώρα

587
00:38:25,366 --> 00:38:28,099
αντί να περιμένουμε ότι η επιχείρηση θα ανακάμψει μόνη της

588
00:38:28,300 --> 00:38:30,100
ξεκινά ένα μεγάλο πείραμα

589
00:38:30,100 --> 00:38:33,500
με την Εθνική Διοίκηση Ανάκαμψης την NRA

590
00:38:35,466 --> 00:38:38,033
η κυβέρνηση ρυθμίζει πλέον το ωράριο και τους μισθούς

591
00:38:38,200 --> 00:38:40,900
σπάζοντας τις παραδόσεις της ελεύθερης επιχείρησης

592
00:38:42,900 --> 00:38:44,066
και εταιρείες

593
00:38:44,066 --> 00:38:46,999
δεν επιτρέπεται πλέον να ανταγωνίζονται στην τιμή

594
00:38:48,166 --> 00:38:51,966
Ο Χένρι Φορντ καταγγέλλει την NRA ως Αμερικανό

595
00:38:54,000 --> 00:38:56,833
ο 72χρονος τιτάνας είναι πλέον ερημικός

596
00:38:57,066 --> 00:38:59,133
οι υπάλληλοι τον θυμούνται να σκαρφαλώνει από το δικό του

597
00:38:59,133 --> 00:39:01,066
παράθυρο γραφείου για αποφυγή επισκεπτών

598
00:39:02,800 --> 00:39:05,600
η αυτοκινητοβιομηχανία διασημοτήτων καταδιώκεται από τον Τύπο

599
00:39:05,600 --> 00:39:07,500
στο κτήμα της οικογένειάς του στο Dearborn

600
00:39:07,600 --> 00:39:08,966
Έχω το Associated Press

601
00:39:08,966 --> 00:39:10,699
Θα ήθελα να πάω εκεί και να δω τον κύριο Φορντ

602
00:39:10,700 --> 00:39:11,966
Είμαι από την United Press

603
00:39:11,966 --> 00:39:13,366
Θέλω να πάω κι εγώ εκεί κάτω

604
00:39:13,366 --> 00:39:14,933
Δεν με νοιάζει από πού είσαι

605
00:39:14,933 --> 00:39:16,266
δεν μπορείς να μπεις εδώ μέσα

606
00:39:17,800 --> 00:39:21,666
το 1935 το Ανώτατο Δικαστήριο δικαιώνει τον Φορντ

607
00:39:21,733 --> 00:39:23,499
και χτυπά την NRA

608
00:39:26,533 --> 00:39:28,599
απτόητος την ίδια χρονιά

609
00:39:28,666 --> 00:39:31,166
Η FDR προωθεί τον νόμο Wagner

610
00:39:31,333 --> 00:39:34,699
αναγνωρίζοντας τα δικαιώματα των εργαζομένων να οργανώνουν σωματεία

611
00:39:35,100 --> 00:39:38,033
είναι η μεγαλύτερη εργατική νίκη στην ιστορία των ΗΠΑ

612
00:39:39,733 --> 00:39:42,666
παρά τη φήμη του ως φίλου στους εργάτες του

613
00:39:42,866 --> 00:39:45,366
Ο Harvey Firestone είναι από τους πρώτους που αισθάνονται

614
00:39:45,366 --> 00:39:47,199
η νέα δύναμη των συνδικάτων

615
00:39:47,900 --> 00:39:50,666
στο Άκρον στις αρχές του 1936

616
00:39:50,966 --> 00:39:52,433
απεργία των ελαστικών

617
00:39:55,400 --> 00:39:57,566
αυτό δεν έχει ξαναδεί πλάνα

618
00:39:57,566 --> 00:40:00,166
συλλαμβάνει απεργούς το 1937

619
00:40:00,166 --> 00:40:02,766
συγκέντρωση έξω από το εργοστάσιο Firestone

620
00:40:06,266 --> 00:40:07,599
πιστεύεται ότι είναι μυστικό

621
00:40:07,600 --> 00:40:09,700
επιτήρηση από την αστυνομία της εταιρείας

622
00:40:10,166 --> 00:40:12,766
η απεργία τελειώνει όταν ο Firestone παραχωρεί

623
00:40:12,766 --> 00:40:15,699
να επιτραπεί στους εργαζόμενους η ελευθερία να ενταχθούν σε συνδικάτα

624
00:40:17,333 --> 00:40:19,499
Ο Χένρι Φορντ μισεί τα συνδικάτα

625
00:40:20,100 --> 00:40:21,933
έκανε αρκετά οξυδερκή ώστε να μην τον πιάσουν ποτέ

626
00:40:21,933 --> 00:40:23,299
λέγοντας έτσι στην κάμερα

627
00:40:23,500 --> 00:40:25,866
αλλά πίσω στο 1916 είπε

628
00:40:26,166 --> 00:40:28,699
συνδικάτα σημαίνει ταξικό πόλεμο

629
00:40:28,766 --> 00:40:30,966
και μισώ τον πόλεμο

630
00:40:34,000 --> 00:40:37,166
το 1935 οι Ενωμένοι Εργάτες Αυτοκινήτου

631
00:40:37,166 --> 00:40:39,033
ιδρύθηκε το σωματείο στο Ντιτρόιτ

632
00:40:40,333 --> 00:40:41,199
και ένα χρόνο μετά

633
00:40:41,200 --> 00:40:43,666
το UAW λυγίζει τους μυς του

634
00:40:43,666 --> 00:40:45,766
όταν αναλαμβάνει την General Motors

635
00:40:47,766 --> 00:40:49,899
Ο Alfred P Sloan διευθύνει την GM

636
00:40:51,300 --> 00:40:54,533
ξεπέρασε τη Ford ως τη μεγαλύτερη εταιρεία αυτοκινήτων της χώρας

637
00:40:54,533 --> 00:40:56,199
πίσω στο 1931

638
00:40:57,466 --> 00:41:00,499
Ο Sloan και ο Ford είναι συγγενικά πνεύματα

639
00:41:00,700 --> 00:41:03,900
πιστεύει ότι το New Deal θα βλάψει τις μεγάλες επιχειρήσεις

640
00:41:04,000 --> 00:41:06,200
και είναι έτοιμος να πολεμήσει τα συνδικάτα

641
00:41:09,800 --> 00:41:12,433
στις 30 Δεκεμβρίου 1936

642
00:41:12,800 --> 00:41:16,100
Εργαζόμενοι συνδεδεμένοι με την UAW στο εργοστάσιο της GM στο Flint

643
00:41:16,100 --> 00:41:21,066
Το Μίσιγκαν εφαρμόζει μια νέα τακτική την απεργία καθιστών

644
00:41:30,266 --> 00:41:32,299
οι άνδρες καταλαμβάνουν το πάτωμα του εργοστασίου

645
00:41:32,300 --> 00:41:35,500
και κλειδώστε τις πόρτες για να κρατήσετε έξω τους απεργοσπάστες

646
00:41:37,700 --> 00:41:39,933
πολυάριθμες προσπάθειες της αστυνομίας να διαρρήξουν

647
00:41:39,933 --> 00:41:42,599
η χρήση δακρυγόνων και οι σφαίρες αποτυγχάνουν

648
00:41:46,500 --> 00:41:51,566
η απεργία διαρκεί 44 μέρες και το σωματείο κερδίζει

649
00:41:53,900 --> 00:41:56,600
στις 11 Φεβρουαρίου 1937

650
00:41:56,666 --> 00:41:59,633
Η Sloan ανακοινώνει αύξηση μισθών 5%.

651
00:42:00,566 --> 00:42:02,699
και σχεδιάζει να εισαγάγει μέτρα ασφαλείας

652
00:42:02,700 --> 00:42:04,100
στη γραμμή συναρμολόγησης

653
00:42:06,400 --> 00:42:09,666
ένας τιτάνας της βιομηχανίας έχει υποχωρήσει στις μάζες

654
00:42:10,966 --> 00:42:14,099
αλλά ο Χένρι Φορντ αντέχει ακόμα

655
00:42:16,966 --> 00:42:18,799
κατά τη δεκαετία του 1930

656
00:42:18,933 --> 00:42:22,299
Ο Πρόεδρος Ρούσβελτ προσπαθεί να αναδιαμορφώσει την αμερικανική βιομηχανία

657
00:42:22,900 --> 00:42:25,700
μεταφέροντας την εξουσία από τους τιτάνες στους εργάτες

658
00:42:25,733 --> 00:42:27,633
με την ενδυνάμωση των συνδικάτων

659
00:42:31,466 --> 00:42:32,699
αλλά ο Χένρι Φορντ

660
00:42:32,700 --> 00:42:36,233
αρνείται να επιτρέψει τα συνδικάτα στα εργοστάσιά του

661
00:42:38,200 --> 00:42:41,000
στις 26 Μαΐου 1937

662
00:42:41,266 --> 00:42:43,533
οι United Automobile Workers επιλέγουν στον Henry

663
00:42:43,533 --> 00:42:46,866
Το τεράστιο εργοστάσιο της Ford στο River Rouge στο Dearborn Michigan

664
00:42:52,533 --> 00:42:55,599
Ο Φορντ απελευθερώνει την περιβόητη ασφάλειά του

665
00:42:55,600 --> 00:42:57,700
ομάδα εναντίον των μελών του σωματείου

666
00:42:58,566 --> 00:43:00,499
Φωτογραφίες του Detroit News

667
00:43:00,733 --> 00:43:03,999
Οι ηγέτες του UAW Walter Ruther και Richard Frankenstein

668
00:43:04,000 --> 00:43:05,200
μετά τη μάχη

669
00:43:07,200 --> 00:43:09,666
Η Ford είναι πλέον μόνη της

670
00:43:11,300 --> 00:43:15,166
Ο φίλος του Χάρβεϊ Φάιρστοουν πεθαίνει τον Φεβρουάριο του 1938

671
00:43:18,366 --> 00:43:19,466
δύο μήνες αργότερα

672
00:43:19,600 --> 00:43:22,000
Το FDR προσκαλεί στον Λευκό Οίκο

673
00:43:22,000 --> 00:43:23,666
να λύσουν τις διαφορές τους

674
00:43:25,466 --> 00:43:27,333
οι κάμερες απαθανατίζουν τον βιομήχανο

675
00:43:27,333 --> 00:43:29,266
αποχωρώντας από τη συνάντησή του με τον πρόεδρο

676
00:43:30,466 --> 00:43:33,033
Η συνομιλία τους δεν τεκμηριώθηκε ποτέ

677
00:43:33,200 --> 00:43:35,500
αλλά οι δύο άντρες ακόμα δεν βλέπουν μάτια με μάτια

678
00:43:35,500 --> 00:43:37,966
για κρατική παρέμβαση στη βιομηχανία

679
00:43:42,933 --> 00:43:47,566
Η Ford δεν θα αναγνωρίσει τα συνδικάτα μέχρι το 1941

680
00:43:50,500 --> 00:43:53,833
την ίδια χρονιά που η Αμερική μπαίνει στον 2ο Παγκόσμιο Πόλεμο

681
00:43:56,000 --> 00:43:57,766
για δεύτερη φορά στη ζωή του

682
00:43:57,766 --> 00:43:59,099
Ο Φορντ βρίσκει τον εαυτό του

683
00:43:59,100 --> 00:44:01,400
η πρώτη γραμμή της στρατιωτικής παραγωγής

684
00:44:04,700 --> 00:44:07,500
αλλά δεν είναι πλέον το αφεντικό της Ford Motor Company

685
00:44:08,500 --> 00:44:09,700
είναι ο γιος του Έντσελ

686
00:44:09,700 --> 00:44:13,133
που ξεκινά την κατασκευή του εργοστασίου αεροσκαφών μήκους μιλίων

687
00:44:13,133 --> 00:44:16,466
Το Willow Run έχει σχεδιαστεί για να είναι το μεγαλύτερο εργοστάσιο

688
00:44:16,466 --> 00:44:17,499
στον κόσμο

689
00:44:21,933 --> 00:44:26,366
αλλά το 1943 ο Έντσελφορντ πεθαίνει από καρκίνο του στομάχου

690
00:44:27,400 --> 00:44:31,566
Ο Henry τώρα 80 επιστρέφει για να ηγηθεί της εταιρείας

691
00:44:32,133 --> 00:44:33,699
μια αμφιλεγόμενη κίνηση

692
00:44:34,666 --> 00:44:36,766
λειτουργεί ένα εύθραυστο οκταγενάριο

693
00:44:36,766 --> 00:44:38,766
ακρογωνιαίος λίθος της πολεμικής προσπάθειας

694
00:44:40,900 --> 00:44:44,066
η εταιρεία αρχίζει να χάνει 10 εκατομμύρια δολάρια το μήνα

695
00:44:44,200 --> 00:44:47,366
την οποία η FDR αποκαλεί απειλή για την εθνική ασφάλεια

696
00:44:48,566 --> 00:44:51,099
εξετάζει την πλήρη εξαγορά της κυβέρνησης

697
00:44:51,133 --> 00:44:52,999
της επιχείρησης των παλαιών εχθρών του

698
00:44:54,466 --> 00:44:58,433
τελικά ο FDR τραβάει τον μεγαλύτερο εγγονό του Χένρι

699
00:44:58,600 --> 00:45:01,266
Ο Χένρι Φορντ ο δεύτερος εκτός στρατού

700
00:45:02,166 --> 00:45:05,866
για να διασφαλίσει ότι η εταιρεία Ford προσφέρει παραδόσεις για το έθνος

701
00:45:19,133 --> 00:45:21,299
από το 1944 Willow

702
00:45:21,300 --> 00:45:24,300
Το Run είναι ένα από τα πιο ζωτικά γρανάζια στην πολεμική μηχανή

703
00:45:27,533 --> 00:45:30,366
ένα λαμπερό νέο βομβαρδιστικό B24 Liberator

704
00:45:30,366 --> 00:45:33,066
βγαίνει από τη γραμμή παραγωγής κάθε ώρα

705
00:45:33,266 --> 00:45:35,099
24 ώρες το 24ωρο

706
00:45:35,400 --> 00:45:36,833
επτά ημέρες την εβδομάδα

707
00:45:39,300 --> 00:45:42,800
Η Ford Motor Company δεν είναι η μόνη στη συναρμολόγηση των FDR

708
00:45:42,800 --> 00:45:44,400
οπλοστάσιο της δημοκρατίας

709
00:45:46,000 --> 00:45:49,900
της VJ Day Η Αμερική είναι μια παγκόσμια υπερδύναμη

710
00:45:50,166 --> 00:45:52,833
αντλώντας δύναμη από τη βιομηχανική της δύναμη

711
00:45:56,733 --> 00:45:57,999
οι κατασκευαστές έχουν

712
00:45:58,000 --> 00:46:00,800
κατασκεύασε περισσότερα από 3 εκατομμύρια οχήματα

713
00:46:02,866 --> 00:46:05,266
σχεδόν 7.000 πολεμικά πλοία

714
00:46:08,300 --> 00:46:10,833
και 300.000 αεροπλάνα

715
00:46:13,700 --> 00:46:16,566
η αεροπορία έχει επισκιάσει τα αυτοκίνητα

716
00:46:16,566 --> 00:46:18,766
ως η μεγαλύτερη βιομηχανία της Αμερικής

717
00:46:21,000 --> 00:46:22,700
είκοσι χρόνια αφότου γυρίστηκε

718
00:46:22,700 --> 00:46:24,500
καθισμένος στο γόνατο του παππού του

719
00:46:25,000 --> 00:46:26,100
Ο Χένρι Φορντ ο δεύτερος

720
00:46:26,100 --> 00:46:28,500
αναλαμβάνει πρόεδρος της εταιρείας

721
00:46:29,100 --> 00:46:30,366
το οδηγεί να γίνει

722
00:46:30,366 --> 00:46:32,899
η δεύτερη μεγαλύτερη αυτοκινητοβιομηχανία στον κόσμο

723
00:46:33,400 --> 00:46:36,200
αλλά οι μέρες των μεγάλων τιτάνων έχουν τελειώσει

724
00:46:38,200 --> 00:46:43,633
τον Απρίλιο του 1947, σε ηλικία 83 ετών, ο Henry Ford πεθαίνει

725
00:46:44,866 --> 00:46:46,899
ο πρωτοπόρος δεν ζει για να δει το δικό του

726
00:46:46,900 --> 00:46:48,766
γάμος του μικρότερου εγγονού

727
00:46:48,966 --> 00:46:50,166
δύο μήνες αργότερα

728
00:46:51,766 --> 00:46:53,166
Γουίλιαμ 4 ο γαμπρός

729
00:46:53,166 --> 00:46:55,466
παρευρίσκεται ο κουμπάρος και οι κλητήρες του

730
00:46:55,533 --> 00:46:57,999
ένα πλήθος γειτόνων είναι έτοιμο να θαυμάσει τη νύφη

731
00:46:58,000 --> 00:46:59,600
Μις Μάρθα Φάιρστοουν

732
00:46:59,600 --> 00:47:02,566
και το εντυπωσιακό νυφικό της από σπάνια αντίκα

733
00:47:02,566 --> 00:47:04,933
rose point και δαντέλα Duchess πάνω από μετάξι

734
00:47:04,933 --> 00:47:06,433
και το μακρύ τρένο του

735
00:47:07,400 --> 00:47:10,866
οι βιομηχανικές δυναστείες ενώνονται όταν ένα Akron

736
00:47:10,966 --> 00:47:12,233
Ουίλιαμ Φορντ

737
00:47:12,300 --> 00:47:15,700
παντρεύεται την εγγονή του Χάρβεϊ Φάιρστοουν, Μάρθα

738
00:47:17,600 --> 00:47:20,000
το πλήθος και η κάλυψη των ειδήσεων είναι μια μαρτυρία

739
00:47:20,000 --> 00:47:23,566
στους τιτάνες διαρκής μαεστρία της τέχνης της διασημότητας

740
00:47:29,533 --> 00:47:30,733
οι τρεις τιτάνες

741
00:47:30,733 --> 00:47:34,633
βοήθησαν να μετατραπούν οι Ηνωμένες Πολιτείες σε μεγαθήριο

742
00:47:35,066 --> 00:47:37,799
η πιο κυρίαρχη οικονομία στην ιστορία

743
00:47:39,000 --> 00:47:41,966
όπως οι γίγαντες της Silicon Valley σήμερα

744
00:47:42,066 --> 00:47:45,666
Η ακόρεστη ορμή τους για καινοτομία τους χάρισε φήμη

745
00:47:45,800 --> 00:47:48,233
και φαινομενικά απεριόριστη επιτυχία

746
00:47:49,533 --> 00:47:51,266
τις βιομηχανίες που δημιούργησαν

747
00:47:51,366 --> 00:47:53,699
τροφοδότησε την άνοδο των μεγάλων πόλεων

748
00:47:54,000 --> 00:47:54,866
αν και μερικοί

749
00:48:00,000 --> 00:48:03,100
1 2 3 4


